夕月夜(ゆうづくよ)　顔(かお)だす
黃昏之月 探出了臉

消(き)えてく　子供(こども)の声(こえ)
逐漸消失的 孩子們的聲音

遠(とお)く遠(とお)く　この空(そら)のどこかに
遠遠地遠遠地 在這片天空的某處

君(きみ)はいるんだろう
或許你就在那裡

夏(なつ)の終(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した
在夏日的尾聲兩個人偷溜了出去

この公園(こうえん)で見(み)つけた
在這座公園裡發現了

あの星座(せいざ)　何(なん)だか　覚(おぼ)えてる？
那個星座 你還記得嗎？

会(あ)えなくても　記憶(きおく)をたどって
即使無法相會 還是可以循著記憶

同(おな)じ幸(しあわ)せを見(み)たいんだ
看見同樣的幸福

あの香(かお)りとともに
連同那股幽香

花火(はなび)がぱっと開(ひら)く
煙火燦爛地綻放

行(い)きたいよ　君(きみ)のところへ
好想去到 你的身邊

今(いま)すぐ　かけだして　行(い)きたいよ
就在這一刻 好想奔向你

まっ暗(くら)で何(なに)も　見(み)えない
在黑暗裡 什麼都看不到

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
雖然可怕但是沒關係

数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が　今(いま)もずっと
數不盡的星空 此刻也始終

ここにあるんだよ
就在這裡

泣(な)かないよ　昔(むかし)　君(きみ)と見(み)た
不會哭 因為那是以前 和你一起看見的

きれいな空(そら)だったから
那片美麗的天空

あの道(みち)まで　響(ひび)く
在那條路上 響起的鞋聲

靴(くつ)の音(ね)が耳(みみ)に残(のこ)る
依然留在耳中

大(おお)きな　自分(じぶん)の影(かげ)を　見(み)つめて
凝視著 自己巨大的身影

想(おも)うのでしょう
忍不住想道

ちっとも　変(か)わらないはずなのに
明明是 絲毫都沒有改變

せつない気持(きも)ちふくらんでく
心痛的感覺卻不斷膨脹

どんなに想(おも)ったって
無論 再多的思念

君(きみ)は　もういない
你都已經不在

行(い)きたいよ　君(きみ)のそばに
好想去到 你的身邊

小(ちい)さくても小(ちい)さくても
哪怕變得再小再小

一番(ばん)に　君(きみ)が好(す)きだよ
還是最喜歡你

強(つよ)くいられる
所以才能保持堅強

願(ねが)いを　流(なが)れ星(ぼし)に
試著把心願

そっと　唱(とな)えてみたけれど
悄悄地 唱給流星知道

泣(な)かないよ　届(とど)くだろう
我不會哭 相信心願會傳達

きれいな空(そら)に
到那片美麗的天空

会(あ)えなくても　記憶(きおく)をたどって
即使無法相會 還是可以循著記憶

同(おな)じ幸(しあわ)せを見(み)たいんだ
看見同樣的幸福

あの香(かお)りとともに
連同那股幽香

花火(はなび)がぱっと開(ひら)く
煙火燦爛地綻放

行(い)きたいよ　君(きみ)のところへ
好想去到 你的身邊

小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて
緊緊握住小小的手

泣(な)きたいよ　それはそれは
好想哭 那是因為

きれいなそらだった
天空那麼美麗

願(ねが)いを　流(なが)れ星(ぼし)に
試著把心願

そっと唱(とな)えてみたけれど
悄悄地 唱給流星知道

泣(な)きたいよ　届(とど)かない想(おも)いを
好想哭 把無法傳達的心意

この空(そら)に
給這片天空

 

Japanese / Kanji Lyrics 歌词

倘若在最壞的情況下仍有所收穫 那麼我便別無所求

Romaji Lyrics

zutto hikari no naka kinou made wa nakatta

ashiato o tadottekita hodo

gooru no mienai meiro, ame ni utareta chizu

koukai mo nanimo nai kedo
sakenda koe wa… kitto todoku kara
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

tsunagu tabi no tochuu de
kimi ga egaita mirai no sekai wa

itsuka no sora ni michibikarete

futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite

kiseki o motto koete
kimi ga egaita mirai no sekai wa

ima mo dokoka de ikitsudzukete

donna yume kasanete

itsuwaru koto no nai ano hikari o
Ahh… oh beautiful my way!

踏まれた花の                名前も知らずに
Fuma reta hana no        namae mo Shira zuni 

地に堕ちた鳥は            風を待ち侘びる
Ji ni ochita tori wa         Kaze o ma chiwabiru

祈った所で                   何も変わらない
Inotta tokoro de             nanimo kawaranai

今を変えるのは           戦う【たたかう】覚悟【かくご】だ
Ima o kaeru no wa        tatakau kakugoda

屍【しかばね】踏み越えて               進む意思を嗤う豚よ
Shikabane fumikoete                     susumu ishi o walae U buta yo

家畜【かちく】の安寧【あんねい】                   虚偽【きょぎ】の繁栄【はんえい】
Kachiku no an'nei                                         kyogi no han'ei

死せる餓狼【かろ】の自由を！

Shiseru garo no jiyu o！


囚【とら】われた屈辱【くつじょく】 は                  反撃の嚆矢【こうし】だ
Torawareta kutsujoku wa                                           Hangeki no koshida

城壁【じょうへき】のその彼方                  獲物を屠【ほふ】る狩人

Joheki no sono kanata                          Emono o hofuru YE-GA

迸【ほとばし】る衝動に                         その身を灼(や)きながら
Hotobashiru shodo ni                           Sono mi o yakinagara

黄昏（たそがれ）に緋（ひ）を穿（うが）つ                  紅蓮の弓矢   
Tasogare ni hi o ugatsu                                          Guren no yumiya

残酷な天使のテーゼ（These）

作詞：及川眠子　作曲：佐藤英敏　編曲：大森俊之　

残酷な天使のように
za n ko ku na te n shi no yo u ni
像是殘酷的天使一樣

少年（しうねん）よ　神話（しんわ）になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

蒼（あお）い風（かぜ）がいま　　胸（むね）のドアを叩（たた）いても
a o i ka ze ga i ma　mu ne no do a wo ta ta i te mo
青蒼的風　如今即使敲著胸口的門

私だけを　ただ見つめて　　微笑（ほほ）んでるあなた
wa ta shi da ke wo ta da mi tsu me te　ho ho e n de ru a na ta
而只會注視著我的是微笑著的你

そっと（悄悄地）ふれる（涉及）もの　もとめる（追求）ことに夢中（むちゅう）で
so tto fu re ru mo no　mo to me ru ko to ni mu chu u de
悄悄地迷戀於周遭一切和追求的事物

運命（うんめい）さえ　まだ知らない　　いたいけ（可愛的）な瞳（ひとみ）
u n me i sa e ma da shi ra na i　i ta i ke na hi to mi
就連命運也仍不知道你那可愛的眼眸

だけど　いつか　気付（きず）くでしょう　　その背中には
da ke do i tsu ka ki zu ku de sho u　so no se na ka ni wa
總有一天你會發覺　在背上

遥（はる）か未来（みらい）　めざすための　羽根（はね）があること
ha ru ka mi ra i　me za su ta me no　ha ne ga a ru ko to
有著迎向未來的翅膀

残酷な天使のテーゼ　　　窓辺から　やがて　飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起

ほとばしる　熱（あつ）い　パトスで　　　思い出を　裏切（うらぎ）るなら
ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話

この宇宙（そら）を　抱（だ）いて　輝（かがや）く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku
將會擁抱宇宙而發光

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

ずっと　眠（ねむ）ってる　　私の愛の揺（よ）り　かご（搖籃）
zu tto ne mu tte ru　wa ta shi no a i no yu ri ka go
一直沉睡著　我那愛的搖籃

あなた　だけが　　　夢の使者（ししゃ）に　　呼ばれる朝（あさ）がくる
a na ta da ke ga　yu me no shi sha ni　yo ba re ru a sa ga ku ru
只有你被夢的使者　召喚的早晨來臨了

細（ほそ）い　首筋（くびじ）を　　　月あかりが　映（うつ）してる
ho so i ku bi su ji wo 　　tsu ki a ka ri ga u tsu shi te ru
在細小的頸上　映出了月光

世界中（せかいじゅ）の時を止めて　　閉（と）じこめたいけど
se ka i ju u no to ki wo to me te　to ji ko me ta i ke do
我想停止世界的時間　而且想把它關起來

もしも　ふたり　逢（あ）えたことに　　　意味があるなら
mo shi mo fu ta ri a e ta ko to ni　i mi ga a ru na ra
如果我倆的相遇是有意義的話

私はそう　　自由を　知る　ための　バイブル（Bible）
wa ta shi wa so u　ji yu u wo shi ru ta me no ba i bu ru
我將是了解自由的真理

殘酷な天使のテーゼ　　悲（かな）しみが　そして　はじまる
za n ko ku na te n shi no te e ze　ka na shi mi ga so shi te ha ji ma ru
殘酷天使的行動綱領　悲傷即將開始

抱（だ）きしめた命（いのち）のかたち　　　その夢に目覚（めざ）めたとき
da ki shi me ta i no chi no ka ta chi　so no yu me ni me za me ta to ki
緊抱的生命　在夢醒時分

誰よりも光を放（はな）つ
da re yo ri mo hi ka ri wo ha na tsu
放出比誰都強的光芒

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

人は愛を　つむぎながら　　　歴史を　つくる
hi to wa a i wo tsu mu gi na ga ra　re ki shi wo tsu ku ru
人們一面蘊育著愛一面創造歷史

女神（めがみ）なんて　なれないまま　　　私は　生きる
me ga mi na n te na re na i ma ma　wa ta shi wa i ki ru
無法變成女神我活下來了

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起

ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら
ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話

この宇宙（そら）を抱いて輝く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku
將會擁抱宇宙而發光

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

曇天

歌手：DOES

收錄單曲：曇天

2008年6月18日發售

铅(なまり)の 空(そら)

重(おも)く 垂(た)れ 込(こ)み

真白(ましろ)に 淀(よど)んだ

太阳(たいよう)が 砕(くだ)けて

耳鸣(みみな)りを 尖(とが)らせる

陰沉的天空烏雲密布

慘白的陽光支離破碎

耳鳴令人煩躁

ひゅるり ひゅるり

低(ひく)い ツバメ(つばめ)が

8(はち)の 字(じ)なぞって

ビル(びる)の 谷(たに)を 翔(かけ)る 

もうじきに 夕立(ゆうだち)が 来(く)る

風聲咻咻

燕子低空盤旋

像8字的飛舞著

穿梭於高樓之間

暴雨即將到來

昙天(どんてん)の 道(みち)を

伞(かさ)を  忘(わす)れて

歩(ある)く 彼女(かのじょ)は

雨(あめ)に 怯(おび)えてる

ので 仆(ぼく)も 

弱虫(よわむし)ぶら下(さ)げて

空(そら)を 仰(あお)ぐ

陰天的道路

忘了帶傘

徒步前行的她

因雨也卻步了

於是 我也帶著那份懦弱

抬頭仰望天空

あちら こちら

あんよは 上手(じょうず) 

珈琲屋(こひや)に 寄(よ)って

一休(ひとやす)み 极(き)めたら 

帰(かえ)れない 帰(かえ)らない

漫無目的四出遊走

決定在咖啡店寄住 休息一天

不能回去 也不想回去

昙天(どんたん)の 道(みち)を

ぶらり ぶら ぶら 

歩(ある)く 二人(ふたり)は

足軽(あしが る)のごとく

危険(きけん)好(す)きの

谁(だれ)かの ふりを する

小心(しょうしん)物(もの)共(とも)

陰天的道路上信步而行

徒步的兩人 箭步如飛

迷戀危險的人

不過是些憧憬冒險的膽小之輩

昙天(どんてん)の 道(みち)を

伞(かさ)を 忘(わす)れて 

歩(ある)く 彼女(かのじょ)は

雨(あめ)に 怯(おび)えてる 

ので 仆(ぼく)も

弱虫(よわむし)ぶら下(さ)げて

空(そら)を 仰(あお)ぐ

アイガアル

作詞︰持田香織
作曲︰HIKARI

朝(あさ)の光(ひかり) は靜(しず)かに

清晨的陽光寧靜
生(なま)ぬるい風驅(かぜか)け上(あ)がる

悄悄吹動溫潤的清風
小(ちい)さな願(ねが)いを乘(の)せて

裝載著小小的願望
巡(めぐ)る時代(じだい)の中(なか)

周遊在時代之中
綺麗事(きれいごと)なんて

不必再掩飾
言(い)ってる場合(ばあい)じゃないから

也懂你言不由衷
今(いま)、この時間(とき)を摑(つか)んで

把握好現在
そう未來(みらい)を愛(あい)したいの

沒錯珍惜未來吧
この戀(こい)の始(はじ)まりは

這份愛戀的開始
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の

是與你相遇的那天
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に

在與你對視的瞬間
生(う)まれていたんだろう

原來早已萌芽吧

君(きみ)の瞳(ひとみ)にいつしか

不知不覺在你眼中
次第(しだい)に心奪(こころうば)われて

聽任心被慢慢征服
なのにまだ曖昧(あいまい)な態度(たいど)

依然曖昧的舉止
分(わ)からない振(ふ)りをして

只好裝作不明了
降(ふ)り續(つづ)く雨(あめ)に

連綿的小雨
差(さ)し迂(こ)む光(ひかり) のようにそっと

如同陽光灑下悄悄地
愛(あい)を覺(おぼ)えた心(こころ)は

記得愛在心中
そう未來(みらい)へ繫(つな)がるの

沒錯牽繫著未來吧
滅多(めった)に好(す)きだなんて

喜歡魯莽的你
言(い)えないけれどでも

雖然說不出來但是
抑(おさ)えきれない程(ほど)に

愈來愈無法抑制
愛(あい)し始(はじ)めていた

愛你如初
あの何氣(なにげ)ない君(きみ)の言葉(ことば)

那句不經意的話
それは魔法(まほう)がかかったように

像是施了魔法般
キラキラしては

閃耀無比
僕(ぼく)を導(みちび) いてゆく

引領著我前進
この先(さき)にある日々(ひび)が

在這之前的每天
何(なに)よりの奇蹟(きせき)だって

比什麼都不可思議

見(み)つめあってゆけるように

就好與你對視
步(ある)き始(はじ)めてゆく

開始前進
ほらこの戀(こい)の始(はじ)まりは

快看這份戀愛的開始
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の

是與你相遇的那一天
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に

在與你對視的瞬間
生(う)まれていたんだろう

原來早已萌芽
この戀(こい)の始(はじ)まりは

這份戀愛的開始
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に

在與你對視的瞬間

綠袖子

作詞：陳靜楠　作曲：方文良　編曲：洪敬堯 　　 　　

你送的鳶尾花早已經枯了 　　

你教的那首歌我學會彈了 　　

風　把旋律吹亂了

心　又隨風飛走了 　　

我的手指　彈著彈著　想起你了 　

習慣在你手心練習那首歌 　　

習慣有你指尖輕輕跟著和 　　

歌　裡不再有你了

你　還在回憶住著 　　

愈想忘了　愈會記得有你多快樂 　　 　　

揮別春天的綠袖子秋天開始　

愛成飄落的葉子 　　

你的左手　有我許多沒寫完的字 　　

獨奏的綠袖子　是我一支鑰匙鎖著想你的住址 　　

我會記得　曾經有你愛我一次 　　 　　

習慣在你手心練習那首歌 　　

習慣有你指尖輕輕跟著和 　　

歌　裡不再有你了

你　還在回憶住著 　　

愈想忘了　愈會記得有你多快樂 　　 　　

揮別春天的綠袖子秋天開始　愛成飄落的葉子 　　

你的左手　有我許多沒寫完的字 　　

獨奏的綠袖子　是我一支鑰匙鎖著想你的住址 　　

我會記得　曾經有你愛我一次 　　 　　

揮別春天的綠袖子秋天開始　愛成飄落的葉子 　　

可不可以　不要成熟　也不要懂事 　　

迴旋的綠袖子　音符還不休止繞成永遠的戒指 　　

我會記得　曾經有你愛我一次 　　

你送的鳶尾花早已經枯了 　　

你教的那首歌我不再彈了

烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛

顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋

一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住繁華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下



顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休 
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋

一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住繁華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下

一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住繁華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下

烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛

ラヴァーズ

作詞：MAIKO　作曲：MICHIRU/KEITA　編曲：シライシ紗トリ　歌：7!!

君     は  今      涙         流           し   た
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
你在流泪 

泣 き じゃく  る  子供        の  よ     うに
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni
就如抽噎的小孩子一般

たとえ未来が見えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
假使看不到明天我也会守护你

夏の空見上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ra n da
仰头瞪视着夏季的天空

強がってばかりで涙は見せない
tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i
只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

本当はコワいくせに
ho n to u wa ko wa i ku se ni
其实你明明很害怕

大切なものを失わぬように
ta i se tsu na mo no wo u shi na wa nu yo u ni
为了不失去重要的东西

必死で走り抜けてきた
hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta
拼命的奔走着

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
i tsu da tte na ga i yo ru wo fu ta ri de no ri ko e ta
曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ
ko no ma ma i ssho ni i ru ka ra tsu yo ga tte na i de　i i n da yo
就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

君は今 涙流した
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni
たとえ未来が見えなくなってもすすむよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo
夏の空見上げてサケんだ
na tsu no so ra mi a ge te sa ke n da

誰かがつぶやいた言葉のワナに
da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni
踊るように惑わされて
o do ru yo u ni ma do wa sa re te
大切なものは心の中に
ta i se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni
わかってた君なのに
wa ka tte ta ki mi na no ni

信じることがコワくて涙を忘れた
shi n ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da wo wa su re ta
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ
ka ze ga se na ka wo o shi ta　fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo

君の手を強く握った
ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta
無邪気な子供のように
mu ja ki na ko do mo no yo u ni
たとえ時間が現在を奪ってもすすむよ
ta to e to ki ga i ma wo u ba tte mo su su mu yo
夏の空目指して走った
na tsu no so ra me za shi te ha shi tta
夏の空目指して走った
na tsu no so ra me za shi te ha shi tta

こんなにも広い世界で
ko n na ni mo hi ro i se ka i de
一人になってゆくのだろう
hi to ri ni na tte yu ku no da ro u
あふれそうな想い受け止めてあげるよ
a fu re so u na o mo i u ke to me te a ge ru yo
君は今 涙流した
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni
たとえ未来が見えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
夏の空見上げてサケんだ
na tsu no so ra mi a ge te sa ke n da
夏の空見上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ra n da

旅の途中

作詞：小峰公子　作曲‧編曲：吉良知彥　歌：清浦夏実

ただひとり
迷い込む旅の中で

心だけ彷徨って立ち尽くした

でも今は　遠くまで

步き出せる

そう君と　この道で  
出会ってから

旅人たちが歌う

見知らぬ歌も

懐かしく聴こえてくるよ

ただ君といると

夢見た世界が

どこかに　あるなら
探しに　行こうか

風のむこうへ

凍てつく夜明けの

渴いた真昼の

ふるえる闇夜の

果てを見に行こう

寂しさを知っている

君の瞳

まばたいて　その色を

映すから

高く空まで飛んで

三日月になる

ハッカ色の星はきっと

涙のかけら

東の国の港　西の海辺

暗い森で　南の街　金の塔

北の丘　水に揺れてた同じ月が

差し出すその手を

つないでいいなら
どこまで行こうか

君と二人で

どこへも行けるよ

まだ見ぬ世界の

ざわめき　香りを

抱きしめに行こう 

孤身一人
漸漸迷失　於旅途中
內心彷徨　繼而停下腳步
但是如今　已能向遠方
昂首闊步
只因　與你
在此處邂逅

旅人所吟唱的　
未曾聽聞的歌
亦令我倍感親切
只因你有在身邊

若夢中世界
存在于何處
起程去尋找吧
向著風之彼岸
令人发冷的拂晓　
令人燥热的正午
令人顫抖的深夜
去看他們的盡頭


屬于你的雙瞳
知曉何謂寂寞
眨眼之間　那種顏色
映在眼中

飛向高空
化為新月
薄荷色的星星
定必是淚之碎片

在東邊國家的港灣　西邊的海岸邊
黑暗的森林　南部的街　金色的塔
北邊的山中　水中搖曳著同樣的月

伸出的手
若能相握
能到何處
共你二人
無論何處也能同去
未知世界的
嘈噪與香味
去共他們相擁抱

ta da hi to ri
ma yo i ko mu ta bi no na ka de
ko ko ro da ke sa ma yo tte ta chi zu ku shi ta
de mo i ma wa　to o ku ma de
a ru ki da se ru
so u ki mi to　ko no mi chi de
de a tte ka ra

ta bi bi to ta chi ga u ta u
mi shi ra nu u ta mo
na tsu ka shi ku ki ko e te ku ru yo
ta da ki mi to i ru to

yu me mi ta se ka i ga
do ko ka ni　a ru na ra
sa ga shi ni　yu ko u ka
ka ze no mu ko u e
i te tsu ku yo a ke no
ka wa i ta ma hi ru no
fu ru e ru ya mi yo no
ha te o mi ni yu ko u

sa bi shi sa o shi tte i ru
ki mi no hi to mi
ma ba ta i te　so no i ro o
u tsu su ka ra

ta ka ku so ra ma de to n de
mi ka zu ki ni na ru
ha kka i ro no ho shi wa ki tto
na mi da no ka ke ra

hi ga shi no ku ni no mi na to　ni shi no u mi be
ku ra i mo ri de　mi na mi no ma chi　ki n no to u
ki ta no o ka　mi zu ni yu re te ta o na ji tsu ki ga

sa shi da su so no te o
tsu na i de i i na ra
do ko ma de yu ko u ka
ki mi to fu ta ri de
do ko e mo yu ke ru yo
ma da mi nu se ka i no
za wa me ki　ka o ri o
da ki shi me ni yu ko u

Destiny-太陽の花-

作詞：六ツ見純代　／　作曲：柳沢英樹

唄：島谷ひとみ 

Mind…いつだって　Find…求(もと)めてた

Shine…愛(あい)こそが　Believe…真実(しんじつ)と 

哀(かな)しいことが降(ふ)り続(つづ)いても

 誰(だれ)も孤独(ひとり)になりはしない

 祈(いの)るように空(そら)を仰(あお)げば

 愛(いと)しい笑顔(えがお)抱(だ)きしめられる

 ジレンマの森(もり)を抜(ぬ)け　立(た)ち向(む)かう

 その想(おも)い　永遠(えいえん)も超(こ)えるでしょう 

※　幾千(いくぜん)の愛(あい)の言葉(ことば)より

     あなたがそこにいるだけでいい

     誰(だれ)も代(か)わりは出来(でき)ないから

     微笑(ほほえみ)が明日(あした)への光(ひかり)になる

     あの空(そら)の太陽(たいよう)の方(ほう)へ 

Love…離(はな)れても　　Pride…信(しん)じてる 

限(かぎ)りのある出会(であ)いの中(なか)で

引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う　繋(つな)いでた糸(いと)

暗(くら)い夜(よる)も嵐(あらし)の朝(あさ)も

あなただけが　真実(しんじつ)だった

トラウマのドアを今(いま)開(ひら)いてく

この瞳(ひとみ)　希望(きぼう)さえ映(うつ)すでしょう 

幾千(いくぜん)の愛(あい)の詩(うた)よりも

たったひとりの温(ぬく)もりがいい

痛(いた)み知(し)るたびに　受(う)け止(と)めた

優(やさ)しさをまた愛(あい)に代(か)えてゆける

輝(かがや)いたこの胸(むね)の誓(ちか)い 

太陽(たいよう)の花(はな)が咲(さ)く　心(こころ)なら

いつの日(ひ)か　願(ねが)いへと届(とど)くでしょう

 (※　くりかえし)

Mind...無盡的 Find...追尋
Shine...只有愛是 Believe...真實

哪怕哀傷的事情一直不斷
但願沒有人會從此孤單
仿佛祈禱般仰望著天空
心愛的笑容 將懷抱著你我

走出兩難不決的森林 勇敢面對
這份感情 甚至連永恆都可以超越

比起成千的愛語
我只需要你在那邊
沒有人能夠取代
微笑將化作邁向明日的光明
邁向那片天空的太陽...

Love...哪怕相隔萬里 Pride...也依然深信

在有限的邂逅之中
將我們拉近 系在一起的紅線
無論在暗夜 還是在風雨的清晨中
只有你 是唯一的真實

現在推開 心底創傷的門
這雙眼底 將會映照著希望

比起成千的情詩
我要的只是 那獨一無二的溫暖
每一次受傷 你都接納了我
那份溫柔逐漸變成了愛情
在閃亮的心中發下誓言...

如果你的心中 有太陽花綻放
總有一天 我的心願將會傳達

比起成千的愛語
我只需要你在那裏
沒有人能夠取代
微笑將化作邁向明日的光明
邁向那片天空的太陽...

【萬物初始之風】
歌：平原綾香，作詞：路川ひまり，作曲：ID，編曲 : YANAGIMAN

はじまりの風(かぜ)よ　届(とど)けメッセージ
“いつでもあなたを信(しん)じているから”

あの時(とき)　夢(ゆめ)に見(み)ていた世界(せかい)に立(た)っているのに
見渡(みわた)す景色(けしき)に　足(あし)を少(すこ)しすくませ
だけど後(うし)ろ振(ぶ)り向(む)かないで 歩(ある)いてゆくこと决(き)めたから
見上(みあ)げた空(そら)　七色(なないろ)の虹(にじ)　あなたも見(み)てますか？

はじまりの風(かぜ)よ　届(とど)けメッセージ
夢(ゆめ)に驅(か)け出(だ)した背中(せなか)　見守(みまも)るから
舞(ま)いあ上がる風(かぜ)よ　想(おも)いを伝(つた)えて
“いつでもあなたを信(しん)じているから”
羽(は)ばたけ　未來(みらい)へ

例(たと)えば、たいせつなひとを胸(むね)に想(おも)う時(とき)は
誰(だれ)もがきっと　優(やさ)しい顏(かお)をしてるはず
道(みち)は時(とき)に果(は)てしなくても　諦(あきら)めずに行(い)くよ

はじまりの風(かぜ)よ　届(とど)けメッセージ
遙(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ　運命(うんめい)も越(こ)えて
願(ねが)いは届(とど)くと　信(しん)じられるから
いつかまた逢(あ)えたなら　あの笑顏(えかお)見(み)せて

はじまりの風(かぜ)よ　届(とど)けメッセージ
遙(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ　運命(うんめい)も越(こ)えて
願(ねが)いは届(とど)くと　信(しん)じられるから
恐(おそ)れるものなどない“あなたがいるから”

初始的風喲 傳遞的信息

「無論什麼時候相信你」

分明置身那時夢中所見的世界

卻還遲遲不敢踏入四周的景色

但是我已決定不再回首

我已決定邁步向前

仰望天空 那七色的彩虹

是否也映在你的眼中

初始的風喲 傳遞的信息

因為一直注視著夢中的背影

飛舞的風喲 請傳達我的感情

「無論什麼時候相信你」

振翅飛向未來

無論是誰 每當回想起最為重要的人

他的臉上 都會浮現最為溫柔的神情

即使前路有時漫長無盡 也決不放棄

初始的風喲 傳遞的信息

遙遠旅程的前方 有我將你默默等待

輕舞飛揚之風 請為我跨越這道命運

若能傳達心中祈願 我便能始終相信

總有一天相逢之際 請展露真心笑顏

初始的風喲 傳遞的信息

遙遠旅程的前方 有我將你默默等待

輕舞飛揚之風 請為我跨越這道命運

若能傳達心中祈願 我便能始終相信

從此不再擔心害怕 「因為有你陪伴」

キミ(きみ)は何(なに)を望(のぞ)むの？　誰(だれ)のために傷(きず)つき？
夢(ゆめ)は浮(う)かぶ空白(くうはく)　瞳(ひとみ)を閉(と)じた
サフラン(さふらん)咲(さ)いた(たこころ)心(こころ)に　砂嵐(すなあらし)が止(や)まない
砂漠(さばく)よりも果(は)てなき　時(じ)を彷徨(さまよ)う
喜(よろこ)びや悲(かな)しみから今(いま)
受(う)け取(と)ったチカラ(ちから)　情熱(じょうねつ)に変(か)わる
未来(みらい)その手(て)に　飛(と)び立(た)つFalco
翔(かけ)るキミ(きみ)よ　夢(ゆめ)をつかめ
誓(ちか)い響(ひび)かす　穢(けが)れなき空(そら)　越(こ)えるサハラ(さはら)
太陽(たいよう)が導(みちび)く
影(かげ)のような(く)孤独(こどく)が　寄(よ)り添(そ)うとき誓(ちか)った
信(しん)じること恐(おそ)れず　羽根(はね)を広(ひろ)げる
大地(だいち)から熱(あつ)い風(かぜ)が吹(ふ)く
幻(まぼろし)をさらい　高鳴(たかな)り続(つづ)ける
命(いのち)を燃(も)やし　飛(と)び立(た)つFalco
それはキミ(きみ)の　強(つよ)い願(ねが)い
ナイル(ないる)の流(なが)れ　とどまらぬ夢(ゆめ)　生(い)きる意味(いみ)を
きっと見(み)つけられる
喜(よろこ)びや悲(かな)しみから今(いま)
受(う)け取(と)ったチカラ(ちから)　情熱(じょうねつ)に変(か)わる
未来(みらい)その手(て)に　飛(と)び立(た)つFalco
翔(かけ)るキミ(きみ)よ　夢(ゆめ)をつかめ
誓(ちか)い響(ひび)かす　穢(けが)れなき空(そら)　越(こ)えるサハラ(さはら)
太陽(たいよう)が導(みちび)く
命(いのち)を燃(も)やし　飛(と)び立(た)つFalco
それはキミ(きみ)の　強(つよ)い願(ねが)い
ナイル(ないる)の流(なが)れ　とどまらぬ夢(ゆめ)　生(い)きる意味(いみ)を
きっと見(み)つけられる

你在渴望什麼？ 為了誰而受傷？
夢想是飄浮的空白 閉起眼睛
內心綻放著番紅花 吹著永不停止的沙塵暴
比沙漠更無邊無堐 在時光中徬徨
此刻從悲歌之中
所取得的力量 化作了熱情
未來是從這雙手中 振翅高飛的Falco
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下
當如影隨形的孤獨 相依偎時發誓
不要害怕去相信 要張開翅膀
從大地吹起熱風
攫取幻想 心跳不斷加劇
燃燒生命 振翅高飛的Falcon
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 永不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天
此刻從悲歡之中
所取得的力量 化作了熱情
未來是從這雙手中 振翅高飛的Falco
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下
燃燒生命 振翅高飛的Falco
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 永不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天
你所望為何？又為誰所傷？
閉上眼讓空白的夢想漂浮
番紅花綻放　心中的風暴卻不曾止息
徘徊在比沙漠　更無止境的時間之流
不論現在是快樂或悲傷
接收的力量將化為熱情
勇敢飛向未來　Ｆａｌｃｏ
盡情飛翔緊緊抓住夢想
讓誓言響徹萬里無雲的晴空
跨越沙哈拉　在太陽的引導下